第43章 伊斯梅尔一世 － 4（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

---

伊斯梅尔还是一个诗人。

---

伊斯梅尔以其诗歌而闻名，使用笔名卡塔伊（Kha?ā?ī，阿拉伯语: ?????，意为“有罪的”）。

他用萨法维时期伊朗的土耳其语和波斯语写作，但现存的土耳其语诗句远远超过波斯语。

他所使用的土耳其语（Turkoman）是当时在伊朗流行的土耳其语，通常被称为“土耳其语”（Turki），但它并非伊斯坦布尔的土耳其语，而是一种现代阿塞拜疆土耳其语（Azeri Turkic）的前身，也被称为阿杰姆土耳其语（Ajem-Turkic）。

伊斯梅尔被认为是阿塞拜疆语言文学史上的重要人物。

大多数诗歌的主题是爱，尤其是神秘的苏菲主义式的爱。

和诗人伊马达丁·纳西米（Imadaddin Nasimi）一样，卡塔伊（Khatā'ī）被认为是最早倡导用更简单的阿塞拜疆语进行诗歌创作的人之一，他的作品可以吸引更广泛的读者。

他的作品在阿塞拜疆最受欢迎，同时也在土耳其的贝克塔什教派（Bektashis）中广泛流传。

下面伊斯梅尔的诗歌。

诗作一。

今天我以主人的身份来到世界。

要知道，我是海达尔（Haydar）之子。

我是费雷顿（Fereydun）、霍斯劳（Khosrow）、贾姆希德（Jamshid）和扎哈克（Zahak）。

我是扎尔（Zal）之子和亚历山大。

真理的奥秘隐藏在我心中。

我是绝对的真理，我所说的即是真理。

我属于“阿里信徒”的宗教，并在国王的道路上引导每一个自称“我是穆斯林”的人。