第115章 四川方言关于“闹洞房”的方言表达：拶zang2新媳妇（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

二、扙zang2

扙，普通话音zhàng。

【扙】《康熙字典》《集韵》雉两切，音丈。 伤也。

《汉语方言大词典》

〈动〉砸；打。西南官话。四川成都[tsɑ?21]~核桃；～他两砣子。

《重庆市志·方言志》【扙】

①用力掷：～过去一块石头。扙鹅包石。②捶打：遭老汉儿～了一顿。

【扙笨】 干笨重的活儿。干了蠢事。

三、砸zang2

砸，普通话音za2，四川方言中一些词义在日常口语中语流音变，发音zang2。

《成都方言词典》【砸】zang2

①用沉重的东西对准物体撞击；沉重的东西落在物体上；敲打|打破：把地基～实；石头落下来～倒人了；～核桃。

②打，捶：帮我～他一顿。

③(戏谑语）敲竹杠：我们～他请客。

【砸笨】(1)干粗重活儿：要找几个～的来才抬得起走。(2)干蠢事儿：我今天砸了个笨(干了件蠢事儿)。

【砸新媳妇ㄦ】〖闹（新)房〗

备注：今天的三个字，《成都方言词典》③义敲竹杠和“闹新房”的【砸新媳妇ㄦ】的“砸”字，或用【拶】字更妥。但无权威资料佐证。

而“扙”与“砸”字的各个词义，成渝两地有关资料记载存在混淆，但词义基本一致。更准确的资料暂时查不到，实在分不清它俩那个更准确，所以此文不能做定论，只能是抛砖引玉，都列出来供大家讨论交流。

本文由网友“山巅一寺一壶酒”大力支持，提供了大部分的文献资料，特此表示感谢！！