第141章 四川方言比较特殊的多用动词：整（1/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。

不少普通话字词，方言中有不少特殊的音义，今天来聊聊“整”字。

整，普通话音读作（zhěng），本义指整齐。《说文》：齐也。

普通常用释义1.有秩序，有条理；整齐。2.使有条理、有秩序。3.修理；使损坏的东西恢复原来的形状或作用。4.办；做。5.使受苦。6.不残缺；完全的（跟“零”相对）。7.没有零头的（跟“零”相对）。

四川方言中，整字发音zěn、gěn。

一、简单介绍形容词整gěn

普通话“整”表示“完全的”或“没有零头的”词义时，四川方言音gěn，可释义为浑全。形容词，与普通话的区别主要是发音。

清·江昱《潇湘听雨录》卷二: “亨读铿，青读枪，整读梗，墓读梦，乐读罗，石读霞，成姓读咸，易姓读亚，土音之讹， 又无烦深责矣。”

唐枢《蜀籁》 卷一: “三两整gěn的五两碎的。”又卷一: “下整gěn楼梯。”

方言熟语：吃整gěn笼心肺、吞整gěn黄鳝，意为独吞利益。

方言熟语：下整gěn楼梯。一步下完整个楼梯，容易摔倒或撇脚。比喻做事不循序渐进而吃亏；也比喻做事不留余地。

表示完整，四川方言也常说?kún（浑），清·段玉裁《説文解字注?木部》：“?，凡全物浑大皆曰?。” 如：?鸡蛋。

二、四川方言的多用动词整zěn

“整”zěn，作为动词，在四川方言不同的语境和场境中有不同的意思。下文动词“整”一律发音zěn，不再标音。

①整，可以表示吃。

参加宴席，前戏做完，宾客们也饿了，基本上每桌都会有人说“开整”！其他人则附和：“整整整！”开始觥筹交错，吃喝起来。一个“整”字，使气氛活跃起来。

“今天中午你吃啥子菜？”“整回锅肉！”

②整，可以表示喝。

宴席上，不时传出声音：“今天喝喜酒，大家都整点哈！”“来哦来哦，再整一杯。”

③整，可以表示打，惩罚，教训。

娃娃在外头费，遭老汉ㄦ看到了：“回去老子就要整你！”义为回家就要挨整，被惩罚，被教训。

④整，可以表示打扫、整理。

表示打扫、整理，四川方言亦说打整。