第144章 “盘”在四川方言中，不同于普通话的词义和用法（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

7、昨天他们几个去成都省操了一盘。

等等。

二、盘做动词时，四川话有普通话没有的几个词义

①抚育,培养。

清刘省三《跻春台》卷一《东瓜女》: “多得张家常送钱米,方把月过,于是辛苦盘儿。”又《哑女配》: “千辛万苦盘大了,靠我打柴过终朝。”

唐枢《蜀籁》卷四: “自打酒自赅 (给) 钱,自己生儿自己盘。”

②养活。清·刘省三《跻春台》卷一 《东瓜女》: “ (任氏) 遂教子讲亲,路生曰: ‘你儿家贫,怎能盘活?’”又卷四《螺旋诗》: “我家贫穷,上有老母,虽造罪过,拿来盘家养亲,也是无奈。” “盘”、“养”前后对举。

唐枢《蜀籁》卷三: “有志男儿盘千口,无志男儿一口都不口。”

又引申为奉养。清·刘省三《跻春台》卷三《巧报应》: “养儿防老,积谷防饥,我养你小,你盘我老,为何不问你要?”

③经营，管理。

清刘省三《跻春台》卷 一《十年鸡》: 再说雨花,自夫去后,自盘穿吃,朝夕纺棉喂猪,领些女工针黹,勤俭不怠,不惟衣食有余,七八年间还积得有八九十串钱了。

他盘着恁大一个厂，养着一帮工人，平时还是很辛苦。

④种植;培植:庄稼经念了几十年,在我手头没～孬了的。(川文82·3·9)（引自《四川方言词典》）

如今除词义①还比较常用外，日常生活中词义②③④已经用的不多了。