第174章 普通话的“花样；名堂”，用地道四川方言如何表达？（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

民国十七年《长寿县志》卷四《人事部·方言》: “作趣曰过场。”

李劼人《大波》下卷第一部分: “过场有两解，一为以手段敷衍, 谓之做过场；一为脾气古怪刁钻，谓之过场大。”注：“过场大”今四川方言多说“过场多”。

“过场”作为方言词汇是个名词，动词通常用“做”、“走”等，引申指走形式、耍花招、玩花样、做手脚等行为。

例句：

1、这些所谓的上级考察，就是来做做过场（也可以说：走下过场），随便转一圈，吃一台席、喝一台酒就走了，啥事没做。（走形式）

2、你假吧意思还是帮我做（走）下过场嘛，表格帮我填一哈，上头非得要。（敷衍，走形式）

3、喊你做作业，你就把笔拿到在那儿做过场，半天不见你写几个字。（耍花样）

4、其他人都规规矩矩的，就你一个人爱做过场。（名堂、花样多）

5、引申为脾气古怪刁钻。

四川有句顺口溜叫“过场多，老婆婆”。与名堂、花样多有点近似。但名堂、花样强调的是形式，此处词义指的是个人性格脾气。

例如：那个老婆婆爱做过场得很（过场多得很），有事莫事，总想到给别个搞点不愉快。（脾气古怪刁钻，给别人找事）

6、引申为暗中捣鬼、耍花招

清·刘省三《跻春台》卷一《失新郎》：“是这样无形影定有冤枉，怕的是有奸人做了过场。”（暗中捣鬼，耍花招）