第182章 普通话金属片叶片等“割”伤皮肤，用四川方言如何表达？（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

今四川方言有些特定场景，又说“蠚”，如八角丁（俗称蠚辣子）蜇伤，就说“遭蠚辣子蠚了”。而很多古文献，被虫蜇伤都说“蠚”。

下面就来看看“蠚”字在古文献的音义和使用。（下文“螫”字，即“蜇”字）

蠚：《集韵》《韵会》《正韵》??黑各切，音郝。《类篇》虫毒。《广韵》螫也。《博雅》痛也。《诗·小雅》卷发如虿。《疏》虿，螫虫也。螫又作蠚。

《说文· 虫部》: “蠚, 螫也。”段玉裁注: “蠚、螫盖本一字，若声赦声同部也。”

《山海经·西山经》: “(昆仑之丘) 有鸟焉,其状如蜂，大如鸳鸯，名曰钦原，蠚鸟兽则死，蠚木则枯。”

《汉书·田儋传》: “蝮蠚手则斩手,蠚足则斩足。”颜师古注引应劭: “蠚,螫也。螫人手足,则割去其肉,不然则死。”

明·李实《蜀语》: “虫螫人曰蠚○蠚音壑。”

民国十五年《南川县志》卷六《土音土语》: “虫螫人肤曰蠚。音霍。极蠚人之虫曰蠚辣子。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二《礼俗篇·方言》: “为物所螫曰蠚。”

“为物所螫曰蠚”，但今天四川方言中，“鐍jū”、“锥zuī”、“蠚”并用。毛绒状动植物伤曰“蠚”，“蠚”字用于被蜇的场景实际不多了，其他多用“鐍”、“锥”了。

四川方言歇后语：坟园头栽芭茅--蠚（豁）鬼。“豁hō”为“蠚hō”同音借用。芭茅叶边比较锋利，容易被划伤。歇后语“蠚鬼”借音为“豁（和hō）鬼”，指骗人。

荨麻在川渝地区则叫“蠚麻”。何么爷登时就象摸着了～似的，一身神经都紧张得生疼。（例引《四川方言词典》）

衍生词汇：蠚毛蠚扫(形) (～的)形容象荨麻刺在身上那样的感觉：你理的啥子发哟，背上尽掉些头发桩桩,～的! （例引《四川方言词典》）