第160章 雷达模式(2/2)
天才一秒记住本站地址:[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新!无广告!
见到小家伙已经变成了这个样子,不等她开口询问,北川勋便是迅速解释道:“这间餐厅位于13层,而我们的桌子号又是14号,连起来的话就是1314,这在华夏是一生一世的意思。”
“还有这种解释吗?”
灰原哀弱弱开口,随即一脸狐疑,“可是按照北川哥你的说法,这台桌子应该是很火热的才对,为什么我们来的时候可以直接坐在这里呢?”
“因为文化不通啊,”北川勋摊手,“在华夏的习俗里,很多这种被华夏语演绎出来的谐音梗,比如说5月20日和5月21日,就是我爱你的谐音,平安夜吃苹果寓意平安这些,因为文化习俗不同,目前也只在华夏才有流传而已。”
说到这,北川勋突然想到了自己之前看到的一篇笑话。
说是有一个人在自己的社交号上发布了个帖子,大概意思是说国外的男人都很温柔细腻,每次5月20日都会带妻子去过很浪漫的‘520’节日。
结果这篇帖子发布不久就被一位老哥给喷了。
老哥原话:“傻逼,520谐音我爱你,外国人不说华夏语。”
emm……很抽象就是了。
北川勋笑了笑,看着一脸懵逼的灰原哀,随后又开口为她解释起来。
过了好半天,成功被转移注意力的灰原哀方才如平时那样,面对着北川勋露出了她那招牌性的半月眼。
“真是的,这有什么不能理解的,无非就是商店老板为了促进消费,特意编造出来的一种借口罢了……”
说着,灰原哀还掰着自己的手指,数道:“世界爱牙日、情人节、白色情人节……这些节日基本上都是这样,平时不好卖的东西,到了特定的日子就颁布一些折扣,再利用噱头吸引人们消费,还真是不管到哪里都流行这种无聊的手段啊。”
灰原哀一脸无奈地叹了口气。
对于一早就在美国留学过得她来说,这种套路可以说是司空见惯,根本不值得一提。
而现在这种和人性挂钩的套路,也算是她平时比较