第38章 我说的是爱情,你们想的是什么（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

我该怎么做？该做一些什么？该怎么样才能做到问心无愧？

杨谦觉得，自己从系统这里，获得了可以追求梦想的机会，获得了可以唱歌的机会，那他就应该把这些收获回报出去，回报给喜欢音乐的人，回报给音乐这个行业！

虽然杨谦现在还没有具体的想法和计划，但他这时候是真的悟了，也明白了自己身上肩负着的不仅仅是自己梦想，还有沉甸甸的责任和使命！

当然，杨谦是悟了，但杜讯还是没弄明白这家伙究竟想说什么，神神叨叨的！

“你又写了新歌？什么歌让你这么纠结？我可以看一下吗？”

杜讯对杨谦这首歌很感兴趣。

能让平日里处事不惊的杨谦都纠结成这样，肯定不是什么普通的歌曲！

莫不成，是写了什么违禁的内容？

放在网上能gg的那种？

越是这样想，杜讯就越想看……

“可以啊，杜哥在电脑上登一下微讯，我发给你看看。”

杨谦没有拒绝，虽然他已经打算不对外商用了，但给杜讯看一看也无妨。

杜讯满心期待地打开了杨谦发来的文件，曲谱什么的先放一放，吸引他注意力的先是五个大字。

《红色高跟鞋》！

这……

杜讯的表情变得古怪起来，他很显然也是联想到了什么。

“该去怎么形容你最贴切，

拿什么跟你作比较才算特别，

对你这感觉、强烈，

却又不太了解，只凭直觉……”

瞅瞅这歌词，啥意思不用多说了吧？

杜讯看着都觉得很肉麻。

这年头，年轻人都这么直接的吗？

还有后面！

“你像窝在被子里的舒服，

却又像风捉摸不住……”

杜讯记得杨谦那天跟戴羽妮呆到很晚，后面吃完饭好像还说要去酒店什么地方坐一坐。

杜讯没有多问，但看着这歌词，他就觉得自己忽然能理解为什么杨谦不想把这首歌拿出来了！

甚至也知道了杨谦刚才为什么那样说！

“它可能伤害到我心中认为的很宝贵的一个东西……”

能不伤害吗？

这个宝贵的东西，都在歌词里隐晦地写出来了！

咳咳！我说的是爱情，你们想的是什么？

（注1：《红色高跟鞋》这首歌选的时候，小寒还不知道有这些事情，但后来发现了，就仔细研究一下。剧情发展到这，也没办法改了，只能是不会拿出来商业的去演唱，但是会借着这个问题，用另一种比较巧妙的方式，推动剧情和人物的发展。

关于《红色高跟鞋》抄了《take it from me》的前奏旋律，这是毋庸置疑的，蔡的否认让小寒看了很失望，为什么不大大方方承认有借鉴？反而是用否认来掩盖自己的心虚？

但说句实在话，要说这首歌是《take it from me》的“汉化”，小寒是不认可的，因为两首歌在歌词上面相似的地方，也只有“鞋”这个词上面。像很多人说的主歌部分的歌词也抄了，小寒认为非常的牵强，很多人都没仔细去看原版英文歌词是什么，光是看翻译的歌词就觉得抄了！小寒个人是觉得歌词翻译是故意往《红色高跟鞋》上面去凑的，目的是加强大家对“抄了”这个判断的认可！

“what can i pare you to， a favorite pair of shoes?”这个歌词，直译下来应该是：我应该将你比喻成什么？一双最爱的鞋子？整个句子没有一个单词能跟“贴切”这个词凑在一起的。可是不管是百科还是各大平台的歌词翻译是这样写：我该如何贴切地形容你，把你比作是我最爱的一双鞋？

emmm……

小寒不认可蔡的抄了还不承认的行为，她或许去找原创买版权再进行二创，就没那么多事了，但不承认就是不地道，对原创的伤害是很大的，我们要支持版权。

但歌词真不一样，原作的歌曲会放在彩蛋章里，大家可以自己去分析一下。）