第221章 制度背景（1/2）
好书推荐： 直播备战法考后我钱证双收
檀小姐向来温柔内敛
真命武皇
他可是赵二杆子
快穿年代：我只想平淡生活
重生元末，朱元璋被我爆锤
重生八零后，我活的自在逍遥
收错快递怎么办
穿越女尊：开局拥有顶级炉鼎体质
荒野大镖客之灭鼠新方法
天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！
温子仁解释道，“采用西方的君主制度背景，观众也会更容易理解这些设定。”
“像礼仪和阶层关系这样的概念，观众也能更容易接受。”
“至于军队的训练和战斗场景，更不必多说。”
何宇柱点头表示认可，觉得这是个不错的方法。
想传递一种文化，首先要确保观众能理解。
“而且，这样处理还会让翻译工作变得简简单。”
温子仁补充道。
“礼仪可以通过肢体语言传达，战斗场面也不需要过多的语言说明。
只是《满江红》这首词非常精炼，翻译起来会有很大的难度。”
“我们可以制作两个版本，公开版可以用一篇内容相近的外文诗歌代替，以解决翻译的问题。”
“好主意！”
何宇柱非常满意，“请立即着手准备吧！”
“谢谢老板！”
🅘🅑🅠ⓖ. v🅘ℙ
本章未完，点击下一页继续阅读。