第282章 快消失的四川方言：抱疙瘩（2/2）

天才一秒记住本站地址：[笔趣阁]
https://www.ibqg.vip 最快更新！无广告！

《元典章·户部三·承继》：“若同宗无应继之人，则抱养他人之子，名曰‘螟蛉’，盖取久而肖己之义，将以终老传后也。”

四川方言单用“抱”例子：

1、我老家对门的李叔，结婚后老婆一直没有生养，就抱了一个女孩。结果后来老婆30多岁之后又生了一儿一女，抱的女孩当了大姐。

2、不要看到老李头的娃儿是抱的，是个抱疙瘩娃娃，那娃儿这哈对他硬是比好多亲生的娃儿还好。

文献资料摘录：

元·关汉卿《五侯宴》楔子: “你则是抱养我这个小的, 我与些钱钞，埋殡你那丈夫,可不好。” 关汉卿使用的是“抱养”。

《喻世明言》 三十:“那年抱的红莲，如今在那里?”

清代白话小说《浓情快史》第一回: “他 儿媳头胎怀了,倒生下两个侄孙,一个叫午郎,一个叫申郎,思量要过他一个做孙子。……沉吟许久,忽想起当年去抱他时,妻子叫我三思而行。”前谓“过”，即过继，后谓 “抱”，前后呼应，显然 “抱” 即过继。

清·刘省三《跻春台》卷四《审禾苗》: “本县判尔抱去,正是上合天心,下合人意,使尔无妻而有妻, 桂英无夫而有夫,正邦无子而有子,那些不美? ”

上述三例，均和四川方言一般，用的单音动词“抱”。

综上，领养或过继，四川方言谓“抱”。领养或过继的子女，四川方言谓“抱疙瘩”、“抱押长”。

后来收养过继小孩有了很多法律规定，“抱”、“押长”这种事就很少见了。不过，“押长”“抱疙瘩”这些话，不时还会由老辈人的口头说出来。